Le Standard-Island, premier vaisseau d'une flotte de super-paquebots touristiques conçus pour sillonner les eaux turquoise d'Aquablue, a été pris d'assaut par des pirates autochtones. Pour faire entendre leurs revendications, les terroristes menacent d'exécuter les personnalités venues participer à la croisière inaugurale du navire. Alors que Nao et Carlo tentent de libérer les otages, les colons terriens s'inquiètent de l'impact qu'aura cet événement sur leurs relation