4. Le mot de la rédactrice en chef MariFrance Charette 5. The Legacy of the Christie Family’s Seigneurial Estate. Management in the Upper Richelieu Valley Françoise Noël 8. La Ligue iroquoise des Cinq-feux et la rivière Richelieu au xviie siècle Laurent Busseau 11. Maman, les p’tits bateaux... du canal de Chambly Réal Fortin 15. Le premier chemin de fer au C