Paula Harte, la petite-fille d'Emma, héroïne de "L'Espace d'une vie", dirige désormais la chaîne de magasins que lui a léguée sa grand-mère. Mais elle rêve aussi d'entreprendre quelque chose par elle-même.