Le bûcher d'adieu aux gondoles se prépare en cette fin d'été. Akari achète des kimonos pour elle et ses amies afin de célébrer l'événement. Alicia confie à l'apprentie la mission de concevoir une palina, un plateau aux couleurs de l'entreprise.