Près d'un glacier en Islande, Jette apporte un costume à Geir pour qu'il puisse observer les renards polaires sans leur faire peur. Mais la glace se fissure, piégeant les pauvres bêtes qui ne peuvent plus retourner sur la terre ferme.