Le temps a fait son oeuvre. À côté de Plumfield se dresse dorénavant une véritable petite université dans laquelle on vient de loin pour étudier. Les garçons de Jo sont maintenant de solides gaillards égaillés de par le monde, mais ils n'oublient pas pour autant Plumfield, ni bien sûr Mme Jo, plus que jamais utile dans les moments délicats : ceux où les coeurs encore tendres connaissent leurs premières véritables épreuves !