Le Cornu Mollu a vaincu le plus puissant des dieux, Iop, et s'enfuit vers Brâkmar, animé par la volonté de dominer le monde. Goultard, son fils, subit la même humiliation. Heureusement pour eux et pour Arty, Dodge n'est jamais loin.