Propose l'origine de nombreuses expressions de la langue courante qui proviennent directement du langage sportif. Parmi les disciplines qui ont suscité des expressions largement utilisées sont l'athlétisme, l'escrime, la boxe, l'équitation... Les auteurs ont recensé une centaine de formules comme : la balle au bond, déclarer forfait, se renvoyer la balle, y'a pas photo.