Moderne Joyce ? À contretemps, et en avance plutôt sur tous les programmes. Tel est Joyce : non point Oeuvre-modèle, mais texte infiniment modeleur de la mémoire culturelle, qui donne du jeu à l'avenir des lettres. Les deux essais de ce recueil se partagent les versants diurne (Ulysse) et nocturne (Finnegans Wake) de l'oeuvre.