Ecrit en 1996, cet ouvrage traite de la place du féminisme sur les travaux de traduction et sur sa théorisation, en plus de lier ce dernier aux questions d'activisme littéraire, particulièrement au sein des études de genre, avec une présentation des translations studies angloaméricaines et des outils sur les stratégies de traduction féministe.