C'est en 1969, avec Maître à bord, que P. O'Brian inaugure les aventures du capitaine Jack Aubrey et du médecin Stephen Maturin, dans le contexte des guerres napoléoniennes. Ce volume réunit les deux premiers tomes de cette saga maritime.