Inspiré par les expéditions menées par Louis Jolliet au XVIIe siècle à travers le continent nord-américain, ce récit photographique suit les itinéraires empruntés par l'explorateur le long des fleuves qui s'enfoncent dans les terres, l'un au sud des Etats-Unis, l'autre au nord du Québec. Le livret contient les textes.