En 2005, les auteurs ont fait un voyage dans la région de Kaliningrad, l'ancien Königsberg de la Prusse orientale, pour retrouver des traces de la famille de Karin Biro-Thierbach. Chacun relate ce périple : elle dans un récit, lui dans une série de vingt et un textes censés commenter des photos et qui sont en fait autant de haltes dans ce voyage.